Работы по локализации русскоязычной Black Desert Online

Представители студии GameNet, которые занимаются локализацией русскоязычной версии Black Desert Online, поведали некоторые подробности относительно проделанной работы.

Недавно корейские девелоперы предоставили студии GameNet обновлённый игровой клиент с четырьмя классами: Гигант, Воин, Ведьма и Лучница. В данный момент на серверах компании GameNet прошла установка клиента корейской версии игры с некоторыми переведёнными на русский язык файлами.

Обновлённая корейская версия игры содержит в себе гораздо большее количество текста, поэтому работы по переводу контента продолжаются. Кроме этого, сотрудники компании продолжают тестировать клиент и проверять стабильность работы различных игровых систем.

В связи с этим, бета-тест русскоязычной Black Desert Online будет перенесён на весну 2015 года.

Далее будут выпущены «дневники локализатора», где работники GameNet подробно расскажут о процессе локализации Black Desert Online.